(1) Quốc ca Trung Quốc - 義勇軍進行曲 (Hán-Việt: Nghĩa dũng quân tiến hành khúc)


<thead>


YouTube Video - Lichsuvn.info


</thead>



<object width="425" height="340" type="application/x-shockwave-flash" data="http://www.youtube.com/v/dwDkWzK24ZE">
<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/dwDkWzK24ZE">
<param name="wmode" value="transparent">
<em><strong>ERROR:</strong> If you can see this, then YouTube is down or you don't have Flash installed.</em>
</object>





Dịch nghĩa:

Vùng lên! Hỡi nhũng người không làm nô lệ!
Biến xương máu chúng ta thành dãy trường thành mới!
Dân tộc Trung Hoa đang trong cơn lâm nguy ,
Mỗi người đều thốt lên lời thề cuối cùng
Vùng lên! Vùng lên! Vùng lên!
Muôn người như một ,
Tiến lên trong lửa đạn quân thù!
Tiến lên trong lửa đạn quân thù!
Tiến lên! Tiến lên! Lên!


Đông phương hồng

Trong Đại cách mạng văn hóa ở Trung Quốc do Điền Hán, tác giả của quốc ca Cộng hòa nhân dân Trung Hoa-Nghĩa dũng quân tiến hành khúc, bị "đả đảo" nên trên thực tế "Đông phương hồng" đã thay thế "Hành khúc nghĩa dũng quân" trở thành quốc ca không chính thứccủa Cộng hòa nhân dân Trung Hoa


<thead>


YouTube Video - Lichsuvn.info


</thead>



<object width="425" height="340" type="application/x-shockwave-flash" data="http://www.youtube.com/v/evWo0DV5_ns&feature">
<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/evWo0DV5_ns&feature">
<param name="wmode" value="transparent">
<em><strong>ERROR:</strong> If you can see this, then YouTube is down or you don't have Flash installed.</em>
</object>





Phương đông đỏ, mặt trời lên,
Trung Quốc xuất hiện Mao Trạch Đông,
Người lo lắng cho hạnh phúc của nhân dân.
Hô nhi khái nha,
Người là đại cứu tinh của chúng ta.
Mao chủ tịch, yêu nhân dân,
Người là người dẫn đường của chúng ta.
Để xây dựng Trung Quốc mới,
Hô nhi khái nha,
Lãnh đạo chúng ta tiến liên phía trước.
Đảng Cộng sản, giống như mặt trời,
Chiếu sáng khắp nơi nơi.
Ở đâu có Đảng Cộng sản,
Hô nhi khái nha,
Ở đó nhân dân được giải phóng.
Phương đông đỏ, mặt trời lên,
Trung Quốc xuất hiện Mao Trạch Đông,
Người lo lắng cho hạnh phúc của nhân dân
Hô nhi khái nha,
Người là đại cứu tinh của nhân dân
Đại cứu tinh.


Quốc huy Trung Quốc

(2) Quốc ca Pháp - La Marseillaise (Mác-xây khúc)


<thead>


YouTube Video - Lichsuvn.info


</thead>



<object width="425" height="340" type="application/x-shockwave-flash" data="http://www.youtube.com/v/4K1q9Ntcr5g">
<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/4K1q9Ntcr5g">
<param name="wmode" value="transparent">
<em><strong>ERROR:</strong> If you can see this, then YouTube is down or you don't have Flash installed.</em>
</object>





1.

Hãy tiến lên những người con tổ quốc,
Ngày vinh quang đã đến rồi!
Chống lại chúng ta, bọn bạo tàn,
Đã được giương lên lá cờ vấy máu! (2 lần)
Bạn có nghe không trên những cánh đồng
Những tên lính khát máu đang gào thét?
Chúng đang tiến vào giữa chúng ta
Để cắt cổ vợ con của bạn!

2.

Chúng muốn gì, những bầy lũ nô lệ đó,
những tên phản nghịch, những vua mưu phản?
Dành cho ai, những gông cùm đê hèn này,
Những xiềng xích đã được chuẩn bị từ lâu? (2 lần)
Này dân Pháp, cho chúng ta, ôi! Lăng nhục làm sao!
Có cách gì chúng ta phải làm?
Vì chính chúng ta mà họ dám tính
Đẩy ta về cảnh nô lệ cổ xưa!

3.

Tại sao! Lũ người vọng ngoại này
Lại sẽ làm luật cho nước nhà của chúng ta!
Tại sao! Những kẻ hám lợi này
Lại quật ngã những dũng sĩ của chúng ta! (2 lần)
Lạy chúa! Bởi vì tay bị xiềng xích
Mà vầng trán ta hàng phục ách áp bức!
Những kẻ bạo ngược xấu xa sẽ trở thành
Những chủ nhân của vận mệnh chúng ta!

4.

Run sợ đi, những bạo chúa và ngươi, những kẻ phản bội
Điều sỉ nhục đến từ mọi phía
Run sợ đi! Những âm mưu giết cha mẹ của các ngươi
Cuối cùng sẽ phải nhận lấy cái giá phải trả của nó! (2 lần)
Tất cả đều là lính để chống các ngươi
Nếu như họ ngã xuống, những anh hùng trẻ của ta
Nước Pháp sẽ sinh ra những người con mới,
Tất cả sẵn sàng chiến đấu chống lại các ngươi.

Điệp khúc:

Hãy cầm lấy vũ khí, hỡi những công dân!
Hãy lâp nên những đội quân!
Tiến lên! Tiến lên!
Hãy để cho dòng máu nhơ bẩn
Tưới đẫm những luống cày của chúng ta!


Quốc huy nước Pháp

(3) Quốc ca Liên Xô - Гимн Советского Союза (Liên minh không gì phá vỡ nổi)


<thead>


YouTube Video - Lichsuvn.info


</thead>



<object width="425" height="340" type="application/x-shockwave-flash" data="http://www.youtube.com/v/XgcaVD73DJo&feature">
<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/XgcaVD73DJo&feature">
<param name="wmode" value="transparent">
<em><strong>ERROR:</strong> If you can see this, then YouTube is down or you don't have Flash installed.</em>
</object>





1. Liên bang không thể tách rời của những nước cộng hòa tự do
Mãi mãi kết liên bởi nước Nga vĩ đại
Tổ quốc Xô Viết thống nhất và hùng mạnh
Được tạo nên bởi ý nguyện của nhân dân
2. "Ánh mặt trời tự do xuyên qua giông tố
Và Lê nin vĩ đại đã dẫn đường
Đưa nhân dân tiến lên quyền năng đích thực
Trong lao động được ghi thành kỳ công
3. Với chiến thắng của lý tưởng cộng sản bất diệt
Chúng ta thấy tương lai của đất nước mến yêu
Dưới màu đỏ của lá cờ Tổ Quốc
Chúng ta nguyện sẽ mãi mãi trung thành

Điệp khúc:

Vinh quang thay tổ quốc tự do của chúng ta
Thành trì vững chắc của tình đoàn kết các dân tộc
Đảng của Lê-nin - sức mạnh của nhân dân
Đưa chúng ta tới thành công của chủ nghĩa Cộng sản


Quốc kù Liên Xô


Quốc huy Liên Xô

Quốc ca Cộng hòa dân chủ Đức - Auferstanden aus Ruinen (Đứng lên từ đống đổ nát)



<thead>


YouTube Video - Lichsuvn.info


</thead>



<object width="425" height="340" type="application/x-shockwave-flash" data="http://www.youtube.com/v/memLPKw7cHo">
<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/memLPKw7cHo">
<param name="wmode" value="transparent">
<em><strong>ERROR:</strong> If you can see this, then YouTube is down or you don't have Flash installed.</em>
</object>






Quốc kỳ


Quốc huy

Quốc ca Việt Nam cộng hòa - Tiếng gọi công dân (chôm chỉa bài Tiếng gọi thanh niên của Lưu Hữu Phước)


<thead>


YouTube Video - Lichsuvn.info


</thead>



<object width="425" height="340" type="application/x-shockwave-flash" data="http://www.youtube.com/v/eABHts3BZ4I&feature">
<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/eABHts3BZ4I&feature">
<param name="wmode" value="transparent">
<em><strong>ERROR:</strong> If you can see this, then YouTube is down or you don't have Flash installed.</em>
</object>









Quốc ca nước ta - Tiến quân ca


<thead>


YouTube Video - Lichsuvn.info


</thead>



<object width="425" height="340" type="application/x-shockwave-flash" data="http://www.youtube.com/v/XLAatIKnR3Q">
<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/XLAatIKnR3Q">
<param name="wmode" value="transparent">
<em><strong>ERROR:</strong> If you can see this, then YouTube is down or you don't have Flash installed.</em>
</object>





Lời 1
Đoàn quân Việt Nam đi
Chung lòng cứu quốc
Bước chân dồn vang trên đường gập ghềnh xa
Cờ in máu chiến thắng mang hồn nước,
Súng ngoài xa chen khúc quân hành ca.
Đường vinh quang xây xác quân thù,
Thắng gian lao cùng nhau lập chiến khu.
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,
Tiến mau ra sa trường,
Tiến lên, cùng tiến lên.
Nước non Việt Nam ta vững bền.

Lời 2
Đoàn quân Việt Nam đi
Sao vàng phấp phới
Dắt giống nòi quê hương qua nơi lầm than
Cùng chung sức phấn đấu xây đời mới,
Đứng đều lên gông xích ta đập tan.
Từ bao lâu ta nuốt căm hờn,
Quyết hy sinh đời ta tươi thắm hơn.
Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,
Tiến mau ra sa trường,
Tiến lên, cùng tiến lên.
Nước non Việt Nam ta vững bền.