Kết quả 1 đến 3 của 3
  1. #1
    Ngày tham gia
    Aug 2015
    Bài viết
    0

    Tiếng Quảng Đông có phiên âm riêng?

    Tiếng Phổ thông thì từ lâu đã có phiên âm để dễ đọc (pinyin). Còn tiếng Quảng lại khác tiếng Bắc Kinh rất nhiều.

    Mọi người tham khảo thử bài hát tiếng Quảng này, đồng thời coi lyric và phiên âm của nó:

    Song:
    http://www.youtube.com/watch?v=bxzf0qHi3vM

    Lyric:
    http://www.chinese-forums.com/showthread.php?t=10220 (chú ý phần Lyric bắng Chữ Hán Việt của ta)

    Tiếng Hán-Việt của ta Cũng có thể dùng làm phiên âm tiếng Quảng đấy nhỉ?

    [IMG]images/smilies/24.gif[/IMG][IMG]images/smilies/24.gif[/IMG][IMG]images/smilies/24.gif[/IMG][IMG]images/smilies/24.gif[/IMG][IMG]images/smilies/24.gif[/IMG]

  2. #2
    Ngày tham gia
    Aug 2015
    Bài viết
    0
    ý bác muốn nuốt cả vùng Quảng Đông của Trung Quốc hả [IMG]images/smilies/21.gif[/IMG]

  3. #3
    Ngày tham gia
    Aug 2015
    Bài viết
    0
    Trích dẫn Gửi bởi A Phi
    Tiếng Phổ thông thì từ lâu đã có phiên âm để dễ đọc (pinyin). Còn tiếng Quảng lại khác tiếng Bắc Kinh rất nhiều.

    Mọi người tham khảo thử bài hát tiếng Quảng này, đồng thời coi lyric và phiên âm của nó:

    Song:
    http://www.youtube.com/watch?v=bxzf0qHi3vM

    Lyric:
    http://www.chinese-forums.com/showthread.php?t=10220 (chú ý phần Lyric bắng Chữ Hán Việt của ta)

    Tiếng Hán-Việt của ta Cũng có thể dùng làm phiên âm tiếng Quảng đấy nhỉ?

    [IMG]images/smilies/24.gif[/IMG][IMG]images/smilies/24.gif[/IMG][IMG]images/smilies/24.gif[/IMG][IMG]images/smilies/24.gif[/IMG][IMG]images/smilies/24.gif[/IMG]
    Đúng rồi! Tiếng Hán - Việt của ta được dùng từ thời nhà Đường, nên giống với tiếng Quảng nhiều đó... Sau thời Đường, tiếng Quan thoại phát triển theo hướng khác nên giờ đọc khác tiếng Hán Việt...

Quyền viết bài

  • Bạn Không thể gửi Chủ đề mới
  • Bạn Không thể Gửi trả lời
  • Bạn Không thể Gửi file đính kèm
  • Bạn Không thể Sửa bài viết của mình
  •