Tiếng Quảng Đông có phiên âm riêng?

[manquang29]

Tiếng Phổ thông thì từ lâu đã có phiên âm để dễ đọc (pinyin). Còn tiếng Quảng lại khác tiếng Bắc Kinh rất nhiều.

Mọi người tham khảo thử bài hát tiếng Quảng này, đồng thời coi lyric và phiên âm của nó:

Song:
http://www.youtube.com/watch?v=bxzf0qHi3vM

Lyric:
http://www.chinese-forums.com/showthread.php?t=10220 (chú ý phần Lyric bắng Chữ Hán Việt của ta)

Tiếng Hán-Việt của ta Cũng có thể dùng làm phiên âm tiếng Quảng đấy nhỉ?

[IMG]images/smilies/24.gif[/IMG][IMG]images/smilies/24.gif[/IMG][IMG]images/smilies/24.gif[/IMG][IMG]images/smilies/24.gif[/IMG][IMG]images/smilies/24.gif[/IMG]

View more random threads:

• Bcons Green View Dự án môi trường sống tốt thiết kế thoáng
• Triết học TQ
• Tổng hợp những thông tin về mụn
• Công ty nào cung cấp máy bơm PCCC giá tốt
• Kích hoạt siêu giải thưởng múa lân cùng Shui Guo Cai Fu Jackpot
• Bà Rịa Vũng Tàu nhu cầu tìm mua đất nền, nhà phố biệt thự tăng mạnh
• kệ sắt v lỗ đa năng để hàng giá rẻ tại quận tân bình là tốt nhất
• Căn hộ chung cư PCC1 Complex gần trung tâm
• Tìm hiểu nguyên nhân và cách khắc phục xe nâng không nổ máy
• Ngày xưa xếp hàng, ngày nay thì không

[dienlanhhongphuc]

ý bác muốn nuốt cả vùng Quảng Đông của Trung Quốc hả [IMG]images/smilies/21.gif[/IMG]

[quynhhoa]

Tiếng Phổ thông thì từ lâu đã có phiên âm để dễ đọc (pinyin). Còn tiếng Quảng lại khác tiếng Bắc Kinh rất nhiều.

Mọi người tham khảo thử bài hát tiếng Quảng này, đồng thời coi lyric và phiên âm của nó:

Song:
http://www.youtube.com/watch?v=bxzf0qHi3vM

Lyric:
http://www.chinese-forums.com/showthread.php?t=10220 (chú ý phần Lyric bắng Chữ Hán Việt của ta)

Tiếng Hán-Việt của ta Cũng có thể dùng làm phiên âm tiếng Quảng đấy nhỉ?

[IMG]images/smilies/24.gif[/IMG][IMG]images/smilies/24.gif[/IMG][IMG]images/smilies/24.gif[/IMG][IMG]images/smilies/24.gif[/IMG][IMG]images/smilies/24.gif[/IMG]

Đúng rồi! Tiếng Hán - Việt của ta được dùng từ thời nhà Đường, nên giống với tiếng Quảng nhiều đó... Sau thời Đường, tiếng Quan thoại phát triển theo hướng khác nên giờ đọc khác tiếng Hán Việt...